平成24年2月21日（火）～24日（金）迄の4日間、東京ビッグサイト東ホールにて開催される、

国際ホテル・レストランショーへ弊社も出展することとなりました。

順次、お得意先様へはご招待状を郵送させて頂きます。

弊社ブース番号　：　東1-Ｇ04

出展時間　：　21日（火）～23日（木）迄は、午前10時～午後5時まで。最終日の24日（金）は

　　　　　　　　午後4時半までとなっております。

皆様、どうぞお気軽に足を運んで下さい。お待ちしております。

社員一同、少しでも皆様のお役に立てますよう精進してまいる所存ですので、

本年も相変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

翌年も、どうぞキョーワクリーン㈱を宜しくお願い致します。

皆様のますますのご繁栄、ご健勝をお祈り申し上げます。

2012年1月5日から、受注・出荷開始致します。

さて、今年の年末年始休暇及び、営業日の御案内を下記に記載致しますので、

ご協力・ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。

【2011年　年末年始休暇】

休暇期間　：　12月28日午後～1月4日迄

12月の最終出荷日　：　12月26日（月曜日）

※12月27日は、棚卸の為、出荷停止させて頂きます。

2012年出荷開始日　：　2012年1月5日（木曜日）

以上となりますので、宜しくお願い致します。

※12月28日の午前中も、お電話が繋がりにくくなりますので、ご注意下さい。

来たる、11月9日（水）～11日（金）迄の期間中に、東京ビッグサイト東ホールにて開催されます、HOSPEX　2011に弊社も出展致します。つきましては、以下ブース番号等記載いたしますので、ご確認下さい。

【HOSPEX　2011】

日時：平成23年11月9日（水曜日）～11日（金曜日）　午前10時～午後5時迄。

場所：東京ビッグサイト

弊社ブース番号：東ホール　6J-03

※ご来場された際には、是非とも弊社ブースへお立ち寄り下さい。

今回は、下記日程にて臨時休業とさせて頂きますので、どうかご理解・ご協力の

ほど、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「記」

　　　　　　　　　　　臨時休業日　：　平成23年9月22日（木曜日）

※現在、ご注文して頂いたお客様へは、随時、臨時休業の御案内書をFAXにて送信

させて頂いておりますので、詳細はそちらをご覧下さい。

2011年の①お盆休暇及び②8月棚卸日（弊社決算月）の御案内です。

前回、お盆休暇日程の御案内をさせて頂きましたが、前回の御案内した内容と変更はございませんが、再度下記にて記載させて頂きます。

①弊社お盆休暇　：　平成23年8月12日（金）～16日（火）迄

休暇前最終出荷日　：　8月11日（木）※受注業務は通常通り正午迄です。

休暇中の配送状況　：　11日に出荷した商品は、休暇明けの17日（水）以降の着日となります。

②8月棚卸日　　：　8月30日と31日の2日間

8月最終出荷日　：　8月29日（月）※受注業務は通常通り正午迄です。

何卒、ご理解ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

この度、弊社ＨＰに新商品のコンデンセーション・スクイージーや、クリーンエアフォーマーの動画アップなどを盛り込み、皆様へより快適に弊社商品のご紹介が出来るようになりました。

引き続き、カタログ等のご要望の際は、お問い合わせフォームから、お申し付け下さい。

今後とも、宜しくお願い致します。

下記、詳細を記載させて頂きますので、ご確認下さいますよう、お願い申し上げます。

【2011年お盆休暇日程】

①　お盆休暇　：　平成23年8月12日（金）～16日（火）

②　お盆休暇前最終出荷日　：　8月11日（木）　通常通り受注は正午迄

③　お盆休暇明け出荷開始日　：　8月17日（水）

※原則、11日に出荷した商品納期は17日以降とお考え下さい。（7月11日現在）

※また、交通混雑や災害、節電の為の輪番停電等の理由により、納期が遅延する場合がございます。どうか、ご理解・ご了承のほど、宜しくお願い致します。8月は弊社における、決算月となっておりますので、後日、8月の棚卸日程のお知らせをさせて頂きます。例年、8月の棚卸日は2日間とさせて頂いておりますので、ご注意下さい。

今回は、新商品のご案内をさせて頂きます。既に、今年のＦＯＯＭＡ　ＪＡＰＡＮ展示会から、ご来場された方々へはご紹介させて頂いておりますが、改めましてご紹介させて頂きます。

【新商品】

商品名：コンデンセーション・スクイージー（結露用スクイージー）

色：5色（緑・青・赤・白・黄）

仕様：Ｌ400×Ｗ47（㎜）　※ラバーのみの交換は出来ません

材質：ポリプロピレン・特殊ゴム

*天井や高所での結露を除去させる為に使用します

※コンデンセーション・スクイージー用のハンドル及びカップリングは各々2種類ございます。

ハンドル：伸縮タイプ（1675-2780㎜）と伸縮なしタイプ（1500㎜）

材質：ポリプロピレン・アルミニウム

カップリング：ボトルタイプとホースタイプ

ボトルタイプの材質：ポリエチレン・真鍮、ホースタイプの材質：ポリ塩化ビニール・真鍮

以下、商品コード等記載

コンデンセーションスクイージー商品コード：7716　※色番号：緑＝2　青＝3　赤＝4　白＝5　黄＝6

耐熱温度：121℃　重量：280ｇ

ハンドル（伸縮タイプ）商品コード：2973Ｑ5（白色のみ）、耐熱温度：100℃、重量：1140ｇ

ハンドル（伸縮なしタイプ）商品コード：2991Ｑ5（白色のみ）、耐熱温度：100℃、重量：640ｇ

ボトルカップリング：11005（白色のみ）、容量：0.5ℓ

ホースカップリング：94415（白色のみ）、長さ：1.5ｍ

※是非、ご検討下さいませ。価格や在庫状況・納期等は、弊社までお問い合わせ下さい。

昨日から東京の有明で開催されております、ＦＯＯＭＡ　ＪＡＰＡＮ展示会場へご来場下さり、有難うございます。

これから展示会場へ御来訪される方々へご案内申し上げます。

東日本大震災の影響により、ＦＯＯＭＡ展示会終了時間が短縮されました事は御周知のとおりですが、展示会場では空調も節電対策により、会場内では時間制限があるようです。会場内は大変蒸し暑くなっている模様ですので、ご注意下さい。

弊社ブース（東6Ｇ-15）におきましては、御来訪された方々へ少しでも快適にご覧頂けますように中型の扇風機を設置させて頂きましたので、是非とも弊社ブースへお立ち寄り下さい。

宜しくお願い致します。

平成23年6月7日（火）～6月10日（金）の期間中に開催されます、

　　　　　　　　　　2011　ＦＯＯＭＡ　ＪＡＰＡＮ展示会におきまして、出展時間に変更

　　　　　　　　　　が生じましたので、お知らせ致します。

上記期間中は節電のため、終了時間が短縮され、午後4時迄と

　　　　　　　　　　なっております。どうかご理解・ご協力のほど、宜しくお願い申し上げ

　　　　　　　　　　ます。

【ＧＷスケジュール】

4月27日（水曜日）：営業しております。4月最終出荷日となります。

4月28日（木曜日）：営業しておりますが、棚卸日の為出荷はできません。

4月29日（金曜日）～5月1日（日曜日）：休日の為営業しておりません。

5月2日（月曜日）：営業しております。出荷致します。

※2日の正午以降のご注文分は6日出荷となります。

5月3日（火曜日）～5月5日（木曜日）：休日の為営業しておりません。

5月6日（金曜日）：営業しております。出荷致します。

5月7日（土曜日）～5月8日（日曜日）：休日の為営業しておりません。

5月9日（月曜日）～：営業しております。出荷致します。

※基本的に暦通りの休暇となります。配送業者は西濃運輸か佐川急便です。

尚、ＧＷ期間中に震災や停電が発生した場合は、上記スケジュールが大幅に変更となることがあります。どうかご理解・ご了承下さい。

以下、展示会についての情報を記しておきますので、ご参照下さい。

【2011　FOOMA　JAPAN】

日時：平成23年6月7日（火曜日）～6月10日（金曜日）　午前10時～午後5時迄

※最終日は午後5時前に終了致します。

場所/弊社ブース番号：東京ビッグサイト/6G-15

※尚、今後の震災等の影響により、予定が変更になる恐れもございます。

随時、展示会招待状等をご郵送させて頂きます。

*ご来場の際は、お気軽に弊社ブースへお立ち寄り下さい。

このところ、お客様からのお問い合わせで、高圧洗浄機について・・・といったご質問や要望がございますが、弊社ではお取り扱いはありません。他社様（株式会社キョーワ様）で'キョーワクリーン'という名の商品をお取扱いしているようで、弊社（キョーワクリーン株式会社）へのお間違え電話等が多数発生しております。

どうぞ、お間違えのないよう、ご注意下さい。